Page 4 :
पा रहा है और समझेगा भी कैसे? क्योंकि मेरे इस दर्द को वही समझ सकता है,, जिसने इस दर्द को अनुभूत किया हो । मेरे हदय ने इस आग को सँजोया हुआ, है। जैसे रत्नों की परख केवल एक जौहरी ही कर सकता है वैसे ही जिसने प्रेम, की पीड़ा रूपी अमूल्य रत्न प्राप्त किया है वही मेरा दर्द समझ सकता है । अब, इस मीरा का दर्द उसी समय मिट पायेगा जब स्वयं साँवले कृष्ण वैद्य वनकर, उपस्थित हो जायेंगे ।, शब्दार्थ : 3., सरण-शरण। प्रतिपाल-पालनहार, पालक। कूण- कीन, तेरो-तुम्हारा। पवकी-पिया की, आराध्य की।, भावार्थ : प्रस्तुत पद भगवान के प्रति मीरा का समर्पण भाव स्पष्ट करता, है। मीरा कहती हैं-हे हरि! तुम्हारे बिना मेरा जीवन गतिहीन है । तुम ही मेरे, प्रतिपालक हो और मैं तुम्हारी दासी हूँ। मेरे जीवन के आदि से अन्त तक तुम्हारा, ही नाम मेरे हृदय पर अंकित है। मैं बार-बार पुकार कर तुमसे विनती करती, कि मुझे अपने दर्शन दो। हे प्रभु! मुझे तुम्हारे दर्शन की आस लगी हुई है।, आकर मेरी सुध लो। यह संसार दुखों और प्रतिकूलताओं का सागर है और मैं, इसके बीच फँसी हुई हूँ। मेरी नाव टूट-फूट गयी है। प्रभु जल्दी से पाल बाँधो, वरना नाव के डूबने में देर नहीं है । मैं आपकी विरहिनी अपने पिया (भगंवान), की राह देख रही हूँ। मुझ पर अपनी कृपादृष्टि रखो । आपकी दासी मीरा संदैव, राम (भगवान) का स्मरण करती हैं । मीरा ने स्वयं को ईश्वर के चरणों में सौंप, दिया है, अतः आकर मीरा की सुध लो। उसका उद्धार करो।